mod_rewrite und Umlautdomains

[suit]

Ausgangslage:
www.école.com/anything soll auf www.ecole.com/anything umleiten.

Versuch 1:
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www.école.com$ [NC]
RewriteRule ^(.*) http://www.école.com/$1 [L,R=301]

entspricht nicht dem geforderten

Versuch 2
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www.xn--cole-9oa.com$ [NC]
RewriteRule ^(.*) http://www.école.com/$1 [L,R=301]

das auch nicht

ob du punycode verwenden oder nicht verwenden musst, weiss ich auch nicht - aber beide würden eine endlosschleife produzieren