Offtopic

[Struppi]

Ich hab eine Abneigung gegen englische Fachbegriffe und dagegen, dass immer zuerst eine englische Seite verlinkt wird. Warum muss es immer englisch sein?

Der englische Begriff ist halt griffiger und mir war bis dato auch keine deutsche Übersetzung bekannt. Aber "sliding doors" klingt doch schöner als "gleitenden(de) Hintergründe(n)"?

Struppi.