Inhalt aus DB mit Zeilenumbruch und Leerzeilen

[Daniel.]

Hallo zusammen,

ich habe in MySQl eine Spalte (LONGTEXT) in der Texte mit Zeilenumbrüchen und Leerzeilen stehen.

Wenn ich diese nun mit

  
$sql = "SELECT beschreibung...";  
$res = @mysql_query( $sql ) or die( "Fehler: " . mysql_error() );  
$data = mysql_fetch_assoc( $res );  
  
echo $data['beschreibung'];  

ausgebe, ist die Anzeige tadellos. Versuche ich aber folgendes

  
...  
while($data = mysql_fetch_assoc($res)) {  
...  
echo" <td>$data->beschreibung </td>;  
...  
}  

werden die Umbrüche ignoriert. Weiß jemand einen Rat?