Weiß da jemand genaueres ob dies irgendwie möglich ist?
bereite deine platte damit vor (da wie du sagst ein usb-massenspeicher üblicherweise keinen bootsektor hat)
steck die platte an, wirf die xp cd (mindestens sp2) ins laufwerk und starte den rechner
dein bios muss usb msc/ums (also die massenspeichergeschichte) unterstützen
im übrigen ist booten von windows von einer externen festplatte eine ziemlich dämliche idee - das betriebssystem ist sehr hardwareabhängig und usb ist dafür entschieden zu langsam
warum kein schlankes linux vom usb-stick?
die frage ist halt: warum willst du von einer externen platte booten