martin-top fehlt - was bedeutet offset?

[Harlequin]

Yerf!

Firebug zeigt mir für diese 50px ein "offset" an. Was habe ich übersehen bzw. was bedeutet dieses Offset und warum erscheint mein margin-top nicht?

Die Begründung heißt "collapsing Margins". Der top-margin der H1 wird mit dem top-margin des Eltern-DIVs zusammengefasst und dem DIV zugerechnet, deswegen erscheint er nur als Offset bei der Überschrift.

Gruß,

Harlequin