nicht angemeldet
osteuropäische Codierung iso-8859-2
suit
Gunnar BittersmannHallo,
ich hab das schon mal gepostet, auch wertvolle Tipps bekommen, bin aber leider immer noch nicht in der Lage das Problem zu lösen: Auf meiner Website (www.suedosteuropa.ch) brauche ich teilweise kroatisch/bosnisch/serbische Buchstaben weswegen ich charset=iso-8859-2 gesetzt habe. Das funktioniert auch einwandfrei solange ich die Website nur bei mir lokal aufrufe. Stelle ich sie aber auf den Server funktioniert es nicht mehr.
Hier ist der head:
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
<link href="templ_dateien/style2.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
<title>Südosteuropa.ch</title>
der Server liefert aber die Dateien mit folgenden Headern aus:
Date: Tue, 12 Aug 2008 20:40:30 GMT
Server: Apache/1.3.33 (Debian GNU/Linux) FrontPage/5.0.2.2623 PHP/4.3.10-22 mod_ssl/2.8.22 OpenSSL/0.9.7e
Last-Modified: Tue, 12 Aug 2008 19:33:00 GMT
Etag: "c340ce-33cf-48a1e56c"
Accept-Ranges: bytes
Content-Length: 13263
Content-Type: text/html; charset=iso-8859-1
200 ok
Der letzte Tipp:
.htaccess Konfigurationsdatei in mein Verzeichnis auf den Server stellen.
Diese Datei heißt jetzt bei mir index.htaccess liegt im selben Verzeichnis wie meine index.html und hat lediglich folgenden Inhalt:
AddCharset iso-8859-2 .html
geholfen hat es leider nichts und die osteuropäischen Sonderzeichen werden weiterhin nicht so angezeigt wie es sein sollte. Ich bin für jeden weiteren Tipp sehr dankbar
-
Diese Datei heißt jetzt bei mir index.htaccess liegt im selben Verzeichnis wie meine index.html und hat lediglich folgenden Inhalt:
AddCharset iso-8859-2 .htmlwarum heisst die datei nicht .htaccess?
und noch eine allgemeine frage: was spricht gegen utf-8?
-
Moin!
und noch eine allgemeine frage: was spricht gegen utf-8?
Diese Frage möchte ich nochmal unterstreichen.
Es gibt keinen Grund, gerade bei multilingualen bzw. nicht-englischen Websites UTF-8 zu meiden (und eigentlich auch bei englischen Websites nicht - aber wer mit 7-Bit-ASCII auskommt, ist ja sowieso automatisch zu UTF-8 kompatibel, ohne es zu merken).
- Sven Rautenberg
--
"Love your nation - respect the others."
-
-
@@kalle:
brauche ich teilweise kroatisch/bosnisch/serbische Buchstaben weswegen ich charset=iso-8859-2 gesetzt habe.
?? AFAIK wird Serbisch in kyrillischen Buchstaben geschrieben.
Und in welcher Codierung hast du das Dokument tatsächlich gespeichert? Auch nach dem manuellen Umstellen Anzeige > Zeichencodierung > ISO 8859-2 wird das Dokument nicht richtig angezeigt.
+1 für UTF-8.
Live long and prosper,
Gunnar--
Erwebsregel 208: Manchmal ist das einzige, was gefährlicher als eine Frage ist, eine Antwort. -
@@kalle:
der Server liefert aber die Dateien mit folgenden Headern aus:
Content-Type: text/html; charset=iso-8859-1Inzwischen UTF-8. Hast du daran gedreht und dabei den dritten Schritt vor dem ersten gemacht? [QA-CHANGING-ENCODING]
Live long and prosper,
Gunnar--
Erwebsregel 208: Manchmal ist das einzige, was gefährlicher als eine Frage ist, eine Antwort.