dann halt nicht. Aber das self hat nichts mit window.self zu tun.
natürlich nicht. Aber imho führen solche Namensverwandschaften leicht zu Problemen, und seien es nur irreführende Fehlermeldung - vor allem, wenn Unerfahrene damit arbeiten. In welchem Scope die dann landen weiss man ja nie...
Wie du die lokale Kopie des Objektes letztendlich benennst, bleibt natürlich dir überlassen.
Struppi.