PHP wird auf dem Server, JavaScript auf dem Userrechner ausgeführt.
Also kann PHP auf keine JavaScript-Variablen zugreifen, denn die gibt es auf dem Server noch gar nicht. JavaScript kann widerum nicht auf PHP-Variablen zugreifen, da das PHP-Skript dann schon beendet ist.