Ich verstehe leider nicht so richtig was du meinst. Kannst du es vielleicht im Detail erläutern? Das wäre super
<ul>
<li style="position:relative;">
<ul style="position:absolute;">
<li>...</li>
</ul>
<li>
<ul>
position:absolute nimmt etwas aus dem normalen Fluss. genau das was du anscheinend brauchst. Bezugspunkt für die mit top left etc... deifinierten Positionierungs-Werte ist das Parent Element, dessen position nicht static ist.
mfg Beat;