Hellihello
Sofern also irgendwas Flashnatives mit in das mov exportiert wurde, kann das Schnittprogramm damit vermutlich noch weniger anfangen?!
Jau, ist zu befürchten, aber:
"Habe eine 7.1.5. Version gefunden, sie auf dem Rechner gespielt - und... es funktioniert."
Somit ist das aktuelle Problem ersteinmal gelöst.
Mit den Schirften und Flash 5 habe ich auch kein Problem mit den Umlauten und dem Abblenden,
weiß nur noch nicht, ob der Film auch wirklich transparent und mackompatibel ist.
Grüße
Dank und Gruß,