Hallo!
oder sind die spalten so schmal, dass sich horizontaler text nicht sinnvoll einfügen lässt?
Davon geh ich beim OP aus. Normalerweise ist das auch der einzige Grund so etwas zu zu wünschen.
alternativ gibts noch die möglichkeit, folgendes zu produzieren(...)
<ironie>
Oder mehrere Zeilen mit fester Höhe und definierten Hitergrundbildern die horizontal gekippt wurden.
</ironie>
Nee nee, so kompliziert muss es doch nicht sein.
(...) wenngleich die schriftzeichen nicht gedreht sind
Genau darum ging es beim OP aber.
Grüße, Matze