preg_replace_callback - Muster im Suchstring geschachtelt

[Beat]

Nun bekomme ich bei meinem im Suchstring geschachtelten Muster allerdings folgende Ausgabe:
<zitatcontainer>Text - von Autor</zitatcontainer>
[/quote]
Der geschachtelte Quote-Tag wird dementsprechend nicht beachtet oder falsch interpretiert. Wie kann ich meine Funktion entsprechend ändern? Wäre für jegliche Hilfe sehr dankbar.

/([quote:)(.*?)(])(.*?)([/quote])/
                     ^
Mache die markierte Stelle expliziter.

mfg Beat;