Der Martin: Offtopic: Implusion bei ales TV

Beitrag lesen

Hallo Thomas,

und die ehemals evakuierte Röhre
Ah ... die Röhre wurde also aus dem Gerät evakuiert?

nein, die Röhre wurde "leergemacht". Ebenso wie eine Stadt evakuiert wird, also ihre Bewohner herausgebracht werden.

Aber ich gebe zu, Wikipedia lässt auch die Interpretation zu, den Begriff nicht auf das Umgebende, sondern auf den Inhalt zu beziehen (die Bewohner einer Stadt evakuieren). In dieser semantischen Variante war mir der Ausdruck bisher nicht geläufig und kommt mir deshalb etwas makaber vor: Die Bewohner entleeren, wow ...

"Rettet die Röhre!"

Genau, sonst gucken wir ganz schön in die Röhre. ;-)

Ciao,
 Martin

--
In der Theorie stimmen Theorie und Praxis genau überein.