Offtopic: Implusion bei ales TV

[Der Martin]

Hi,

Hm.... vom "evakuieren" ist aber eher genau das bekannt "die Stadt evakuieren" = "die Stadt [ihrer Bewohner] entleeren".

sag' ich doch.

Oder wir reden jetzt aneinander vorbei.

Ja, scheint so.

Ich kannte den Ausdruck "evakuieren" bisher genau so, wie du ihn auch dargestellt hast: etwas entleeren.
Mir war neu, dass man den Ausdruck nicht nur auf den "Container", sondern auch auf seinen Inhalt anwenden kann: "Eine Stadt evakuieren" vs. "Die Bewohner evakuieren".

evakuieren für Röhren zu verwenden, finde ich so arg Tehnisch, dass  sich mir die Haare sträuben ;)

Mag sein - das war mir aber wieder so vertraut, dass ich da gar nichts dabei finde. In der Technik ist "etwas zu evakuieren", also luftleer zu machen (oder einen Unterdruck zu erzeugen), eine ganz selbstverständliche Formulierung.

"vakuuiert" war mir den dem Zusammenhang geläufiger.

Mir nicht - ist das vielleicht eine österreichische Variante des Wortes?

Schönen Tag noch,
 Martin