Text und Button in einer Zeile ausrichten

[Freddy]

Ich versteh grad nicht ganz worauf du hinaus möchtest bzw. dein Code bringt mich zum grübeln.

Probier mal:
display:inline

Gegebenfalls kannst du auch zwei Container machen. Links (Button) Rechts (Text).