IE kapiert CSS nicht ;)

[suit]

<td class="text" valign="center" align="left" width="300" bgcolor="ffcc99" height="17" wrap="" style="word-wrap:break-word">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="orangetext15">Infos&nbsp;GutBöse</span></td>

wie schon von cheatah angemerkt ist der quelltext eine zumutung ;)

aber was spricht gegen ein simples

.text {  
  display: none;  
}