Id an GetElementbyId übergeben

[suit]

Dies erreiche ich eben durch einzelne Grafiken welche ich eingefärbt habe.

ja, aber bitte nicht mit derart fürchterlichem code ;)

sieh dir das bitte mal an:
CSS Sprites: Image Slicing’s Kiss of Death
fertiges beispiel

das funktioniert einerseits ohne javascript, andererseits auch ohne bilder oder css (das beispiel ist minimal, sprich kein text vorhanden - der sollte bei dir dann schon da sein ;))