nicht angemeldet
echo $begrüßung;
Deshalb die Frage: kann ich wirklich mit Redirect bzw. RedirectMatch verschiedene Domains angeben?
Redirect wirkt nicht auf Domains sondern auf URL-Pfade. Die umzuschreibende Domain (oder auch mehrere) muss schon in einen VHost aufgelöst worden sein. Ohne solch eine Konfiguration werden die Domains an sich ja schon gar nicht behandelt.
soweit ich verstanden habe, ist mod_alias dazu nicht in der lage
"mod_alias is designed to handle simple URL manipulation tasks. For more complicated tasks such as manipulating the query string, use the tools provided by mod_rewrite."
Was anderes als "simple URL manipulation" kann ich aus dem OP nicht herauslesen.
Redirect / http://www.example.com/
Das legt man in einen VHost, auf den die anderen Domainnamen zeigen beziehungsweise legt beim Provider ein eigenes Verzeichnis an, das als DocumentRoot für die anderen Domains konfiguriert wird und schreibt das in eine .htaccess.
An welche komplizierte Regel, die mod_rewrite erforderte, dachtest du denn?
echo "$verabschiedung $name";