„Tabellen sollten nicht ausschließlich als Mittel zum Layout von Dokumentinhalt verwendet werden […] Um diese Probleme zu minimieren, sollten Autoren eher Stylesheets als Tabellen verwenden.“ [HTML401 §11.1]
Aus der Reihe: Die dümmsten Argumente gegen Tabellenlayout.
Nein, eigentlich hast du nur die Thesen bzw. »Befehle«, nicht die Argumente zitiert; würde man letztere aus heutiger Sicht betrachten, würde man sich fragen, welche User-Agents mit nicht-visueller Ausgabe heutzutage keine vernünftige Tabellenlinearisierung anbieten. Und würde zu der Feststellung kommen, dass die damals angesprochenen Probleme (die sich vor allem in den WCAG 1 niedergeschlagen hatten) nicht mehr bzw. nur noch als prinzipielle existieren.
Toll ist auch die Relativierung der Übersetzer, die ungefähr genauso veraltet ist, aber einige gültige Einwände formuliert (CSS-Layout ist auc nicht per se anpassbar an den Viewport). Vielleicht sollte man diese Spezifikation einfach als historisches Dokument lesen; brauchbare Infos darüber, warum Tabellenlayout im Jahr 2008 zu vermeiden ist, lassen aus einem über 10 Jahre alten Text mit Aussagen über die damaligen User-Agents wahrlich nicht ziehen.
Mathias