mehrere charsets

[EKKi]

Mahlzeit believe_me,

Ich benätige zum einen die Standards:

UTF-8 (deutsch, englisch, niederländisch)
8859-2 (Slowakisch, Slowenisch, Tschechisch und Ungarisch)
8859-5 (russisch, ukrainisch)

Du machst etwas ganz grundlegend falsch. Wenn Du Deine Seite(n) in UTF-8 codierst, brauche Du eigentlich nichts anderes mehr, da UTF-8 alle Zeichen darstellen kann.

nur wenn ich jetzt auf der tschechischen seite mit dem iso code codiere ist das russische nicht mehr lesbar...

Dann solltest Du die Inhalte in kyrillischer Schrift auch in UTF-8 codieren.

gibt es eine möglichkeit zwei charsets in die seite einzubinden?

AFAIK nein. Eine Seite ist in einer Zeichenkodierung. Da wird nichts "eingebunden".

MfG,
EKKi