Tach,
Der Sinn liegt nahe, das Maildir soll auf dem Server nicht lesbar sein um zu verhindern das ein Admin die Mails lesen könnte.
wie sollten dann jemals neue Mails in dein Postfach kommen können?
Gibt es soetwas überhaupt?
Nein, du wirst den Serveradmin _niemals_ als Vertrauenslücke ausschließen können.
mfg
Woodfighter