echo $begrüßung;
Ich will aus der Domain
www.example.de/cgi-bin/perlprogs/forum/tuning.pl
folgendes machen:
noexample2.de/index.php
mod_rewrite ändert keine URLs. Es schreibt normalerweise den Request intern auf eine auszuliefernde Ressource um. Man kann aber auch den Client zu einem Redirect bewegen, wobei der Client dann einen neuen Request erzeugt und andere Adresse als die ursprüngliche anfordert.
Beschreibe doch bitte genauer, was dein eigentliches Ziel ist. Beispielsweise: Wenn ein Request nach noexample2.de/index.php erfolgt soll stattdessen die Ressource aus dem Verzeichnis /cgi-bin/perlprogs/forum/tuning.pl ausgeliefert werden. Oder: Wenn jemand www.example.de/cgi-bin/perlprogs/forum/tuning.pl anfordert soll er auf noexample2.de/index.php weitergeletet werden. Letzteres geht mit einem Redirect einfacher, es sei denn, deine Bedingung ist in Wirklichkeit komplexer.
wichtig ist auch die frage: muss die htaccess in den ordner "forum"?
Sie muss in das Verzeichnis, das den ursprünglichen Request betrifft oder in eins der Verzeichnisse oberhalb davon.
echo "$verabschiedung $name";