Hallo!
Hole ich id 1 auf English ist dies ja kein Problem. Bei id 2 hingegen schon. Hier soll er mir einfach de ausliefern.
Wie kann ich das bewerkstelligen?
Per SQL sollte das nur mit einer eigenen SQL-Funktion gehen. in der Du das SELECT absetzt und auswertest bzw. Fallback abbildest und einen Datensatz zurück gibst.
Du könntest aber eine Funktion innerhalb Deiner Applikation bauen, der Du alle Sprachvarianten eines Produktest übergibst und dann in der Funktion entscheidest welche Sprache Du zurück gibst.
Viele Grüße
André Laugks