nö, muss nich, sie will ja immer die nur einmal die gewünschte Sprache und dann als zweites und letztes (=Fallback) die Fallback-Sprache benutzen. Im LEFT JOIN auf multilang gibt sie/es dann immer die zu verwendende "Wunschsprachen"-Id an. Nix mit extra JOIN.
FF