Richtig!
Ist die Bedingung, dass key und channel vorhanden sein müssen oder soll alles was mit /tinc beginnt umgeleitet werden? Für letzeres sollte eine RewriteRule auf /tinc mit dem QSA-Flag reichen.
Die Parameter key und channel müssen in dem Format "tinc?key=(.*)&channel=(.*)" vorhanden sein. Nur die Werte sind hierbei egal.
Gruß,
Zerko