Du darfst der Simplizität halber auch einen Link nehmen, dessen target Attribut als Wert den Namen des iframes hat.
Das sieht doch doof aus :(
Ich hab mal das gebastelt, is aber netmal ein button da xD
<input type="submit" value="Refresh" class="button" onclick="window.shoutframe.location.reload()"><br />
<iframe src="http://000000.shoutbox.de/" name="shoutframe" width="600" height="200" frameborder="1" allowTransparency="true"></iframe>