Tabelle von oben nach unten und dann nach rechts.

[Gunnar Bittersmann]

@@ronizzel:

Da es sich aber tatsächlich um eine Tabelle handelt wäre die Anwendung des table-Tags durchaus angebracht. Hier folgen die Informationen nicht in der bevorzugten Reihenfolge aufeinander, wie oben beschrieben.

Tabellarische Daten im Markup nicht zeilenweise, sondern spaltenweise angeben zu können, hab ich mir auch schon manchmal gewünscht.

Oder bei der Darstellung die Tabelle transponieren zu können. CSS bietet sowas für Tabellen nicht; auch in CSS3 ist das wohl nicht vorgesehen, es sei denn, mit template layout.

Daher diese naive Frage: Kann man Tabellen wie in der Überschrift beschrieben realisieren?

Gegenwärtig übersteigt das die Möglichkeiten von CSS und wäre ein Fall für XSLT.

Live long and prosper,
Gunnar