contentbereich vergrößern

[Olli]

Hallo,

habe zwei Fragen:

1. Wie kann hier links und rechts den gleichen Abstand machen vom text her?

http://www.hirtreiter.info/cp/index.php?option=com_content&task=view&id=21&Itemid=48

2. Wie kann ich das hier zentrieren? mit DIV ALIGN CENTER gehts ned :(

http://www.hirtreiter.info/cp/index.php?option=com_content&task=view&id=25&Itemid=49

Vielen Dank
marcus