Hallo,
nein es soll nicht im gleichen frame geöffnet werden.
Der Link befindet sich im frame "navi" und das target
ist der Frame "content".
+-----------------+
| header |
+------+----------+
| navi | content |
| | |
+------+----------+
| footer |
+-----------------+
ciao Akela