BuG: Quellcode anderer Seite ändern

Beitrag lesen

guten tag.

ich möchte den code einer seite so anpassen, das sie von meinem iphone schöner/schneller angezeigt wird.
es handelt sich hierbei um ein browserspiel.
also möchte ich erstmal die bilderadressen umlenken auf bilder, welche kleiner sind, um trafic einzusparen und die geschwindichkeit zu erhöhen.
ist mein vorhaben möglich?
wenn, dann wahrscheinlich über php, da ich keine möglichkeiten über reines html kenne.
habe mittelmäßige kenntnisse in html/javascript/php/mysql und auch noch so einiges andere.
könnt ihr mir ein tipp geben, wie ich mein vorhaben angehen kann?

mfg
BuG