Du musst entweder den Drucker beim Ansprechen über Samba in den RAW-Modus schalten oder auf den Windows-Boxen einen PostScript-Treiber verwenden, da CUPS versucht, die vom Client kommenden Daten als PostScript zu verwursten, um sie in das Druckerformat umzuwandeln - die entsprechenden Fehler führen zu dem von Dir geschilderten Ergebnis.
Gruß, LX
--
RFC 1925, Satz 6: Es ist einfacher, ein Problem zu verschieben (...), als es zu lösen.
RFC 1925, Satz 6: Es ist einfacher, ein Problem zu verschieben (...), als es zu lösen.