Website soll sich mit Scrollbar nicht verschieben

[Konfusion]

Hi,

gut möglich, dass das gar nicht geht, aber ich probiers trotzdem:

Kann man es einrichten, dass sich die Website nicht nach links verschiebt, sobald die Scrollbar auftaucht?
Das Problem dabei ist, dass die Website zur Zentrierung absolut positioniert wurde.

body {
  background-image: url(../images/hintergrund.gif);
}

html, body {
  margin: 0;
  padding: 0;
  width: 100%;
}

#container_wrap {
  position: absolute;
  top: 25px;
  left: 50%;
  width: 1014px;
  margin-left: -507px;
}

#container {
  background-image: url(../images/bereich_mitte.jpg);
  background-repeat: repeat-y;
}

Unter http://www.trachten-huber.de kann man sich das mal ansehen. Klickt man z.B. auf "Das Geschäft", erscheint die Scrollbar und ales hüpft ein Stückchen nach links - ich denke, ihr wisst was ich meine.

In html, body {margin:0; padding:0; width:100%;} kann ich ändern, was ich will, da ändert sich nichts wegen der absoluten Positionierung.

Danke für Eure Anregungen!

Grüße, Konfusion