google Map Marker Ausgabe zickt

[stiller]

Hallo

Von einer Datenbank lese ich mittels PHP einen Text-String aus welche ich als Marker in der Google Map ausgebe. Wenn der String mehr als eine Zeile hat läuft der Marker nicht mehr.

Im Code sieht das so aus:

...<div class="dyntextsupersmall">Gelsenkirchener Strasse<br />  
45309 Essen</div></td></tr>...

Wie kann ich diesen Zeilenumbruch verhindern. lese den String mit nl2br(..) aus.

Danke für eure Hilfe.

Gruss
Thomas