Hi!
Das ist natürlich für die Besucher verwirrend. Besser wäre, dass ich für jede alte Datei eine Verlinkung zur neuen Datei hätte, z.B.
http://www.meinedomain.de/index.php?seite=blabla
--> http://www.meinedomain.de/blabla.php
Auch dein Posting ist etwas verwirrend, aber wenn ich dich richtig verstanden habe, dann brauchst du gar kein Rewrite mittels .htaccess sondern wertest in deiner index.php $_GET[] aus und leitest auf die neue Seite um.
...wobei ich Hilfe andere nicht ausschlagen würde
Danke für deine Großzügigkeit!
FG Ulysses