Moin,
Bin jetzt nicht so der Linux-Profi. Aber gab es da nicht so etwas wie "alias", unter Windoof auch als "Verknüpfung" bekannt?
Nur so eine Idee: Bennene htdocs in htdocs_alt um, dann kannst du vielleicht für das Verzeichnis htdocs_alt/neueSeite den alias htdocs anlegen.
Das wäre mal einen Versuch wert, ich muss mal schauen, ob ich einen solchen Alias ohne Shell-Zugriff erstellen kann. Auf die Verzeichnisse kann ich leider nur per ftp Zugreifen.
Grüße
Josh