UTF-8 Konvertierung, Probleme mit Hochkommas

[Auge]

Hallo

Ich bekomme Text in OTF-8-Kodierung geliefert. Mit iconv möchte ich den umwandeln in 8859-1.
Wo ich extreme Probleme habe, sind die Hochkommas, die so unten und oben sind.
Wie kann ich das Problem lösen?

Wie bereits gesagt, diese Zeichen gibt es in ISO-8859-1 nicht. Allerdings gibt es Windows-1252, was alle darstellbaren ISO-8859-1-Zeichen enthält und im Bereich 80-9F noch ein paar mehr. Die meisten Browser dekodieren als ISO-8859-1 deklarierte Texte nach Win-1252, wenn Zeichen aus diesem Bereich enthalten sind. Besser wäre es aber, wenn du dann solche Texte als Windows-1252 kennzeichnest.

Vielleicht sollte erst mal geklärt werden, warum überhaupt umkodiert werden soll. Es könnte ja durchaus sein, dass pasti sich das sparen kann.

Tschö, Auge