Das 'g' zu Weihnachten

[Der Martin]

Hallo,

Habt Ihr auch »Verhörer« bei Songs?

ja klar, gelegentlich. Und anderen geht es wohl auch so; unter dem Stichwort "misheard lyrics" findet man massig Beispiele.

Nachdem bei Ich&Ich nur noch Hamster verstehe:
  »Es tobt der Hamster vor meinem Fenster«

Das haben sie vor ein paar Tagen bei SWR3 als Beispiel gebracht, weil ein Hörer angerufen hatte, der exakt das verstanden haben wollte und sich wunderte. Er hatte in demselben Song außerdem verstanden:
 "Du bist das Flachdach für meine Seele"

Wie dem auch sei, ich habe bei Michael Jacksons »Smooth Criminal« tatsächlich immer »Annie, are you walking« verstanden...

Ein Bekannter von mir fragte mich damals, als ABBA noch up to date waren, was es denn mit dem Song "Barnabas is crying" auf sich habe. ;-)

So long,
 Martin