Lösungsansatz

[Kalle_B]

hat mich ja nicht ruhen lassen.

Also, so scheint's auch zu gehen:

alert ( document.getElementsByClassName('t01')[0].document.getElementsByClassName('ort_name')[0].innerHTML );  

Ein Dokument im Dokument. Da muss man erstmal drauf kommen.

Mit Logik hat das jetzt nichts mehr zu tun, oder?

Kalle