W3C: eigenes Attribut im image tag

[suit]

Dann ist ein Attribut wohl falsch; Attributwerte werden nicht dargestellt (von Ausnahmen wie img/@alt und input/@value mal abgesehen).

Oder man hilft nach:

img:after {  
	content: "Quelle: "attr(longdesc);  
	display: block;  
}

Wahlweise auch mit :outside.

Leider kann man auch in CSS 3 afaik keine verfolgbaren Links damit darstellen.

Eine Möglichkeit ist aber, das Ganze per JavaScript zu bauen (der von dir vorgeschlagene Code) und als Fallback die CSS-Variante zu verwenden.