Die Lösung war doch recht einfach (wenn auch sehr dreckig):
den Contentbereich nicht in dem Element mit dem "Hintergrund" darstellen, sondern absolut drüber positionieren.
Und schon weis der IE6 wieder die Links anklickbar zu machen. :-)
nicht angemeldet