@@suit:
aber es kann durchaus vorkommen, das ein wort oder ein wortbestandteil in einer dem "trenner" unbekannten sprache eine völlig andere bedeutung hat
Deshalb ist es sinnvoll, immer die Textsprache anzugeben (in HTML mit @lang, in XML mit @xml:lang; IIRC bietet auch M$ Word sowas). Dann können sprachspezifische Silbentrennungsalgorithmen eingesetzt werden.
Live long and prosper,
Gunnar
--
Das einzige Mittel, den Irrtum zu vermeiden, ist die Unwissenheit. (Jean-Jacques Rousseau)
Das einzige Mittel, den Irrtum zu vermeiden, ist die Unwissenheit. (Jean-Jacques Rousseau)