robots.txt

[dedlfix]

echo $begrüßung;

Meine Frage war aber "wie kann man verhindern, dass ......"
und nicht "wie kann ich höflichst bitten, dass ..."

Dann musst du eine Zugriffsbeschränkung und keine -empfehlung verwenden. Mit mod_rewrite kann man solche fallweise implementieren.

RewriteRule requestmuster - [F]

Das schreibt alle Requests, die requestmuster entsprechen in nichts um und gibt einen 403er (forbidden) an den Client. Diese Regel kannst du mit einer oder mehreren Bedingung ausstatten (die vor die jeweilige RewriteRule zu schreiben ist).

RewriteCond %{HTTP_USER_AGENT} agentmuster

Da gibt es nur noch ein Problem. Wie alles was vom Client kommt, ist auch die Angabe zum Useragent beliebig manipulierbar und wie du sicher weißt, kann sich jeder Wolf als Geißlein ausgeben.

P.S. http://httpd.apache.org/docs antwortet grad nicht, so dass ich beide oben angegebenen Direktiven nicht verlinken kann.

echo "$verabschiedung $name";