Hallo Britta,
mehrere Probleme:
Bei den Angaben zur Bildgröße fehlen die Einheiten (z.B. px).
Du hast nur ein Bild, das mal größer, mal kleiner skaliert wird. Diese Skalierung wird vom Browser durchgeführt, mit meist schlechtem Resultat. Evtl. wäre es besser, eine kleine Version des Bildes zu laden und per onmouseover durch die große zu ersetzen.
Die Tabelle sieht 73% der Fensterbreite für den Text, aber nur 27% für das immerhin 796px breite Bild vor. Der Besucher muss schon einen Monsterbildschirm haben, wenn das passen soll. Daher, so vermute ich, erscheint das große Bild an einer anderen Stelle. Der Browser nimmt sich den Platz irgendwie.
Gruß, Jürgen