Nabend,
Vmtl. ist irgendwo in der zentralen Konfiguration ein AddType application/x-gzip .gz oder so drin? Kannst ja mal ein RemoveType .gz probieren...
Dem offenbar der Fall, RemoveType .gz in der .htaccess hat das Problem behoben (wahrscheinlich so lange, bis ich .tar.gz anbieten möchte, aber das kann dauern).
Vielen Dank,
Robert