Hi there,
Da kenne ich mich leider nicht so gut aus, was es so an mobilen Browsern gibt - aber die genannten Opera Mobile und div. Webkit Browser kommen eigentlich sehr gut mit css Styling und Positionierung zurecht. Das sind natürlich auch recht moderne Browser aber - weil ich z.B. selber ein Mobiltelefon mit Opera Mobile habe bin ich ja über dieses Tabellendesign so erstaunt.
Alle Sony Ericsson Handys mit Symbianbetriebssystem und tlw. auch die Motorolageräte haben Browser, die sich mit css schwerer tun als mit javascript, warum auch immer; auf jeden Fall sind diese Handys imho weiter verbreitet als jene, die den mobilen Opera schon drauf haben...