ggf interessieren dich auch css sprites
Auf Kreise kann ich verzichten und Links auch, solange mir ein Bereich bleibt den ich mit einem Mouseover für eventuelle Zusätze versehen kann.
dann sind css-sprites das richtige für dich
Allerdings bräuchte ich so eine Anleitung wenns geht in Deutsch.
der ala-artikel ist nicht deutsch, ggf helfen dir die beispiele aber schon weiter (suche einfach nach "example" im text)
ansonsten kannst du noch einen beliebigen web-übersetzungsdienst deiner wahl verwenden
mein rat: versuchs einfach mal, um den artikel zu verstehen muss man nicht unbedingt den text lesen - die beispiele sind aussagekräftig genug