Offensichtlich handelt es sich um zwei ineinander verschachtelte klickbare Elemente, von denen das äußere "siegt" bzw das andere unterdrückt.
Kann ich nicht reproduzieren, es wird beides ausgeführt.
Vielleicht kann man ja dem Label Element seine Klickeigenschaft irgendwie wegnehmen?
Ohne Javascript? Nein.
Ein Link innerhalb eines Labels ist benutzerunfreundlich und sollte vermieden werden - du meinst sicher sowas wie "Ja, ich habe Datenschutzerklärung gelesen und möchte ganz viel Werbespam erhalten."
Das Problem bei der Sache ist, dass man durch das Klicken des Links (z.B. durch das Lesen der Datenschutzerklärung) bereits zugestimmt hat, das nicht sieht und ggf. garnicht zustimmen möchte.