Auf welche Arten kann man sagen wie spät es ist?

[Texter mit x]

»» Wer Lust hat, kann "seine" Zeitangaben ausprobieren.

hier im Stuttgarter Raum oft gehört:
  "halber viere" für 03.30h oder 15.30h
Führt bei dir zu:
  Variante 1: 4 Uhr 00
  Variante 2: 4 Uhr 00

An den meisten Stellen ist das script sehr tolerant aber das r bei halber ist zu viel. Mal sehen, ob ich das hinbekomme ohne mir andere Probleme einzuhandeln. Dialekte will ich aber auch nur in Ausnahmen berücksichtigen.

Und die rein numerische Notation ohne Trennzeichen, die ich im technischen Kontext oft sehe (und selbst nutze), läuft bei dir auch in die Irre:

"1530" für 15.30h
Ergibt:
  Variante 1: 15 Uhr 00
  Variante 2: 15 Uhr 00

Das ist ja die militärische Angabe zu der ich schon was geschrieben habe. Das script ist Teil eines größeren und da darf es nicht zu hungrig sein.

Ansonsten: Respekt für die bisherige Arbeit, das geht ja verdammt gut!

Danke.