Weiterleitung nach Ablaub des Scripts.

[Michael]

Guten Morgen zusammen.

Ich versuche momentan einen kleinen Blog zu erstellen. Mit diesem Code werden die Daten in die SQL geschrieben. Anschließend kann man auf weiter klicken um den Beitrag anzuzeigen.

<?php  
session_start();  
$name = $_SESSION['username'];  
$text = $_POST["text"];  
$timestamp = time();  
$time = date("d.m.Y - H:i:s", $timestamp);  
if($text!="")  
   {  
  
  
  
$verbindung = mysql_connect ("localhost",  
"USER", "PASS")  
or die ("keine Verbindung möglich.  
 Benutzername oder Passwort sind falsch");  
  
mysql_select_db("DATENBANK")  
or die ("Die Datenbank existiert nicht.");  
  
  
$eintrag = "INSERT INTO TABELLE  
(name, time, text )  
VALUES  
('$name' , '$time' , '$text' )";  
  
$eintragen = mysql_query($eintrag);  
   }  
else {  
	echo "Gebe bitte einen Text ein!<br>";  
     }  
if($eintragen == true)  
   {  
   echo "Eintrag war erfolgreich";  
   }  
  
?>  
<a href="liste.php">Zu den Beiträgen</a>

Wenn ich jetzt Versuche mit.
<meta http-equiv="refresh" content="5; URL=http://de.selfhtml.org/">
eine Weiterleitung auf eine 2te php datei zu machen, läd er zuerst die Seite mit dem obigen Quellcode neu und gibt die FM aus
echo "Gebe bitte einen Text ein!<br>"; weil der Text natürlich schon gesendet ist und es keinen neuen gibt.
Wie löse ich das die weiterleitung funktioniert?