Passwortschutz ok im Opera, falsch in Firefox

[Gerhard]

Hallo,
ich zeige auf einer Seite links an zu PDF-Dateien. Diese sind geschützt in .htaccess mit

...
<Files *.pdf>
require valid-user
</Files>

Sowohl in Opera als auch im Firefox wird der Passwortdialog angezeigt, wenn ich einen link anklicke.
Wenn ich diesen Dialog abbreche, kommt in Opera meine Seite "Passwort falsch", im Firefox kommt das Fenster "PDF herunterladen PDF öffnen etc." und man kann die Datei herunterladen und dann anschauen!
Wie kann ich dies auch im Firefox (und vielleicht andern Browsern) verhindern?
Grüße
Gerhard